Forget My Husband, I’ll Go Make Money - 73

‘… ما خطبه؟’

نظرت أريستين إلى رد فعل تاركان الغريب المفاجئ مع الشك في عينيها.

“ما هذا؟  هل كان لديك كابوس؟”

وبينما كانت تتكلم ، مدت يدها نحوه لكن -.

فلينش.

أمسك تاركان برداءه الليلي بقوة وعاد للخلف.

حدقت أريستين به بحيرة ، ولا تزال يدها الممدودة معلقة في الهواء.

لذلك لم يكن مجرد تخيل.  لقد شعرت حقًا أنها أصبحت رفيقة وقحة.  علاوة على ذلك ، النوع الذي يضايق العذارى البريئات.

‘كنت أنام للتو …’.

شعرت بالظلم لأنها تعامل على هذا النحو.

“لماذا؟ ما هو الخطأ؟ “

عند سؤال أريستين ، نظر إليها تاركان بوجه مليء باليقظة.  بدا وكأنه نمر كبير وشعره يقف على أطرافه وهو تحدث.

“قلتِ أننا سنمسك أيدينا وننام فقط.”

بكلمات غامضة ، مالت أريستين رأسها إلى الجانب.  لم تفعل أي شيء سوى مسك يديه.  سقطت في النوم بمجرد أن اصطدم رأسها بالوسادة فماذا يمكن أن تفعل؟

نظرت إلى يده قليلاً ، ثم أدركت.

“أوه، لابد أنني تركت نفسي نائمة آسفة”

ظنت أنه منزعج لأنها وعدت أن تمسك بيده وتنام لكنها تركته في المنتصف.

يبدو أن زوجها كان من النوع الذي يعبس بسهولة ، على عكس مظهره الخارجي المريح والخطير الذي يشبه الوحش.

لقد كان الرجل صاحب الصيانة العالية.

-هو ما ظنته لكن كان صحيحاً أنها لم تف بوعدها.

اقتربت أريستين قليلاً لتهدئته.

ولكن لماذا عبس تاركان ونظر إليها أكثر؟

“ماذا قلتِ لي للتو؟”

كان صوته المنخفض أبرد من درجة التجمد.

إذا كان هذا أي شخص آخر ، لكانوا شاحبين وسقطوا على الأرض على ركبهم على الفور.

لسوء الحظ ، بالنسبة لأريستين ، بدا وكأنه نمر بلا أسنان.  علاوة على ذلك ، من النوع الذي يعبس عندما لا تمسك يده طوال الوقت.

“حسنًا ، كنت مخطئًة ،  يجب أن تكون مستاء. في المرة القادمة ، سأتمسك بشدة حتى عندما أنام ، حسنًا؟ “

عند رؤيتها وهي تنظر إليه وتتحدث كما لو كانت بالغة ، كان تاركان يعاني بالفعل من الصداع النصفي ولم يكن اليوم قد بدأ بشكل صحيح.

لم يتفاجأ حتى.

بعد كل شيء ، لم ينم طرفة عين طوال الليل.

‘كيف يمكن لهذه المرأة فقط …’

لم يكن قلة نومه بسبب قلقه على المرأة التي ترقد بجانبه.

‘تفعل ذلك بي …’

بجدية ، كان عاجزًا عن الكلام وغير مصدق لهذا الموقف المضحك.

‘بعد أن كانت تلمسني …!’

لم يستطع النوم لأنه تعرض لمضايقات من قبل المرأة.

انتفخت الأوردة على رأس تركان.

“هل تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين ، أم أنكِ لا تعرفين حقًا؟”

سقطت على أريستين عيناه الذهبية الصفراء ، التي تذكرنا بوحش بري ، اخترقت بحدة من خلالها.

كانت نظرته تقشعر لها الأبدان لدرجة أن كل شعرها وقف على نهايته.

“هل نسيت كيف دلكتِ صدري طوال الليل؟”

تم ضغط كلماته من خلال أسنان الأرض وعند سماع ذلك ، رمش أريستين.

“لقد قمت بتدليك صدرك؟”

أصبحت نظرة تاركان أكثر جنونًا.  ولكن كان هناك بعض الحرج مختلط.

كانت أريستين مذهولة.

“أنا؟”

“من هنا أيضًا؟”

“لك؟”

عند هذه الكلمات ، أغلق تاركان فمه.

اندفعت عيناه بعيدًا ، وتحولت خديه إلى اللون الأحمر قليلاً.

كان رد فعله تأكيدًا إلى حد كبير ، ولهث أريستين غير مصدق.

‘إذن أنت تخبرني أنني فركت صدر تاركان حقًا؟’.

حتى بعد تنظيمها في رأسها ، لم تسمع شيئًا أكثر عبثية من قبل.

“ليس هناك طريقة.”

بففت ، هزت أريستين رأسها.  ضحكت كأنها سمعت للتو نكتة مضحكة.

عند رؤية رد فعلها ، زادت الأوردة المنتفخة على جبين تاركان.

كان هو الذي تمنى أن تكون هذه مزحة.

تذكر شعور يدها الناعمة بفرك صدره الليلة الماضية.

  تتبعت أصابعها الدقيقة المخطط كما لو كانت تتحقق منه ، ثم ضغطت لأسفل واستخدمت راحة يدها بالكامل لتدليكها كما لو كانت تخصها.

لم يعتقد أبدًا أنه سيختبر مثل هذا الشيء في حياته.

عندما أذهلها ، حاول أن يسألها عما كانت تفعله ولكن بسبب عدم تصديقه ، كانت أريستين لا تزال نائمة.

وفي نوم عميق أيضًا.

“كيف يمكنك أن تنام و .. تحركين يدك بهذه … طرق مختلفة …“

ارتجفت يد تاركان التي كانت تمسك برداء النوم.

بالكاد هدأ تاركان نفسه ، مدركًا أنه إذا استخدم المزيد من القوة على رداء النوم الخاص به ، فسيتمزق.

لم يكن أبدًا سيظهر صدره العاري أمام هذه المرأة.

أريستين ، التي كانت تضحك ، توقفت ببطء عندما أدركت أن رد فعل تاركان كان مختلفًا عما توقعته.

لقد اعتقدت أنه سيذهب “أنت لم تسقط من أجله” في هذه المرحلة ويخبرها بالحقيقة.

‘ماذا…’

نظرت أريستين في عيون تاركان.

‘لا يمكن أن يكون …؟’

حقا؟

يبدو أن رد فعل تاركان على الأقل يقول ذلك.

‘الآن أن أفكر في ذلك.’

ظهرت ذكرى فجأة في عقلها.

“كان لدي حلم ولكن …”

عند هذه الكلمات ، ارتد تاركان.

حلم.

يجب أن يكون حلما قذر.

لا ، كان على يقين من أنه حلم قذر.  بالتأكيد.  كان ذلك واضحًا!

وإلا فلن تستخدم هذا النوع من … التقنية.

كان يعتقد أنها كانت مختلفة ولكنها متأكدة بما فيه الكفاية ، أرادت أريستين جسده تمامًا مثل النساء الأخريات.

كانت عيناها المرتعشتان وتعبيراتها الحائرة دليلًا على ذلك.  لا بد أنها كانت في حيرة من أمرها بسبب الحلم المذهل الذي حلمت به.

كما لو كانت تفكر في قول الحقيقة ، فتحت أريستين فمها ببطء.

“حلمت بلمس الخبز”.

“… خبز؟”

“نعم ، كان الخبز دافئًا ومنتفخًا حقًا.  لقد كان شعورًا رائعًا حقًا. “(1)

أثناء حديثها ، لعقت أريستين شفتيها ، ربما تفكر في مشهد من الحلم.

“لقد بدا لذيذًا ، لكنني لم أستطع أكله ، كما ترى.“

أصبحت عيناها غير مركزة ، كما لو كانت تتذكر شيئًا بحنين وندم.  بتعبيرها ، قد يعتقد شخص ما أنها كانت تتذكر عشيق سابق بدلاً من الخبز.

“كان خبزًا ، لكنه كان صعبًا بعض الشيء.  قالوا إن الأمر سيصبح أكثر ليونة إذا لمسته ، لذلك كنت أتعامل معه ولكن … “

خفضت أريستين رأسها.

“… أنا آسفة.”

نظر تاركان إلى رأس أريستين المنحني بشيء من عدم التصديق.

كانت المرأة التي تعاملت مع صدر شخص ما مثل الخبز الدافئ والمنتفخ تحني رأسها كالمجرمة.

لقد كان مذهولًا جدًا من كل هذا لدرجة أنه لم يكن لديه حتى الطاقة ليغضب.

في النهاية ، هذا يثبت شيئًا واحدًا.

لا يمكن الوثوق بأي شخص يقول’سنمسك أيدينا وننام’.

***

ركن المترجمة:

(1)منتفخ في هذه الحالة يعني الخبز الذي ارتفع بشكل جيد.